Versailles no Bara

ベルサイユのばら

Манґа10 томів · 82 розділівЗавершено1972Журнал: MargaretАвтор:Ikeda, Riyoko

Опис

Сподіваючись об'єднати свої країни через альянс, імператриця Австрії влаштовує шлюб своєї доньки, чарівної, але примхливої Марії Антуанетти, з наслідником французького престолу, Людовиком XVI. Прибувши до Версалю, австрійська принцеса зустрічає Оскара Франсуа де Жаржайє, капітана королівської гвардії — здавалося б, вродливого молодого чоловіка, але на здивування Антуанетти, він насправді є жінкою!

Молодша донька знатної родини, яка страждає від нестачі чоловічого спадкоємця, Оскар була вихована як хлопець, щоб продовжити військову спадщину сім'ї. Задушена суворими правилами, пов'язаними з її новою позицією, і прагнучи товариства, Антуанетта відразу ж зацікавлюється цією інтригуючою молодою жінкою і не гаяє часу, щоб подружитися з нею. Однак, коли дитяча нова королева нерозумно зловживає своєю владою, Оскар опиняється в конфлікті між збереженням лояльності до королівської родини та вирішенням зростаючої проблеми бідності серед простого народу.

Незважаючи на те, що їх несправедливо обтяжують сімейні очікування та змушують заперечувати свої ідентичності на шкоду особистому щастю, Антуанетта та Оскар продовжують бути ключовими гравцями в анналах історії.

Передісторія

Бара в Версалі розгортається під час Французької революції 1789 року. Вона стала миттєвим успіхом, продавшись мільйонами копій по всьому світу з моменту свого виходу 21 травня 1972 року. З ростом японського інтересу до французької культури внаслідок виходу серії, французький уряд визнав вплив манги на популяризацію французької історії та нагородив Рійоко Ікеду орденом Почесного легіону 11 березня 2009 року. У 1983 році перші два томи манги були перекладені англійською мовою Фредеріком Л. Шодтом з метою навчання англійської мови японських носіїв. Ця версія була випущена в Північній Америці північноамериканським підрозділом Саньюші і стала першою комерційно перекладеною мангою, доступною в країні. Вона була видана англійською мовою як Троянда Версалю компанією Udon Entertainment у чотирьох томах-омнібусах з 4 лютого 2020 року по 6 квітня 2021 року. Серія була випущена французькою мовою у двох томах компанією Kana з 5 жовтня 2002 року по 7 грудня 2002 року; обидва томи були перевидані 7 січня 2011 року. Манга також була випущена італійською мовою у п'яти томах компанією Edizioni BD 9 грудня 2020 року. Серія була адаптована у кілька мюзиклів Такаразука Ревю. Ці шоу призвели до великого відродження популярності японських ревю; це стало відомо як "Берубара Бум". Манга також отримала адаптацію у вигляді художнього фільму під назвою Леді Оскар, який вийшов в Японії 3 березня 1979 року.