Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru.

Youth Romantic Comedy is Wrong, as I Expected

こうして彼らのまちがった青春が始まる。Apr 05, 2013

All People Surely Have Their Own Worries

きっと、誰しも等し並みに悩みを抱えている。Apr 12, 2013

Sometimes the Gods of Rom-Coms Does Nice Things.

たまにラブコメの神様はいいことをする。Apr 19, 2013

In Other Words, He Doesn't Have Many Friends

つまり、彼は友達が少ない。Apr 26, 2013

Once Again, He Turns Back on the Path from Whence He Came

またしても、彼は元来た道へ引き返す。May 03, 2013

His Beginning With Her Finally Ends

ようやく彼と彼女の始まりが終わる。May 10, 2013

Anyway, Getting No Rest, Even Though it's Summer Break, Just Isn't Right

ともあれ、夏休みなのに休めないのは何かおかしい。May 17, 2013

One Day, They Will Learn the Truth

いずれ彼ら彼女らは真実を知る。May 24, 2013

For the Third Time, He Turns Back on the Path from Whence He Came.

三度、彼は元来た道へ引き返す。May 31, 2013

The Distance Between Them Remains Unchanged as the Festival is Becoming a Carnival.

依然として彼らの距離は変わらずに、祭りはもうすぐカーニバる。Jun 07, 2013

And So the Curtain on Each Stage Rises, and the Festival is Festivaling Its Very Best.

そして、それぞれの舞台の幕が上がり、祭りは最高にフェスティバっている。Jun 14, 2013

Thus, His and Her and Her Youth Continues to Be Wrong

こうして、彼と彼女と彼女の青春はまちがい続ける。Jun 21, 2013

And So, Their Festival Will Never End

だから、彼らの祭りは終わらない。Jun 28, 2013