Haibane Renmei

Cocoon — Dream of Falling from the Sky — Old Home

繭 — 空を落ちる夢 — オールドホームOct 10, 2002

Town and Wall — Toga — Haibane Renmei

街と壁 — トーガ — 灰羽連盟Oct 24, 2002

Temple — The Communicator — Pancakes

寺院 — 話師 — パンケーキNov 07, 2002

Trash Day — Clock Tower — Birds Flying Over the Walls

ゴミの日 — 時計塔 — 壁を越える鳥Nov 14, 2002

Library — Abandoned Factory — Beginning of the World

図書館 — 廃工場 — 世界のはじまりNov 21, 2002

End of Summer — Rain — Loss

夏の終わり — 雨 — 喪失Nov 28, 2002

Scar — Illness — Arrival of Winter

傷跡 — 病 — 冬の到来Nov 28, 2002

The Bird

鳥Dec 05, 2002

Well — Rebirth — Riddle

井戸 — 再生 — 謎掛けDec 05, 2002

Kuramori — Haibane of Abandoned Factory — Rakka's Job

クラモリ — 廃工場の灰羽達 — ラッカの仕事Dec 12, 2002

Parting — Darkness in the Heart — Irreplaceable Thing

別離 — 心の闇 — かけがえのないものDec 12, 2002

Bell Nuts — Passing of the Year Festival — Reconciliation

鈴の実 — 過ぎ越しの祭 — 融和Dec 19, 2002

Reki's World — Prayer — Epilogue

レキの世界 — 祈り — 終章Dec 19, 2002