Балакучий чутливий танк, Гірано Де Боржерак, здається, дуже зайнятий тим, що його пестять дбайливі служниці. Фея Шеррі також насолоджується розкішшю життя при дворі. А для Ріти настав час зіткнутися зі своїми обов'язками принцеси Веллбер. Але Тіна рішуча: вона хоче продовжити пошуки Людини з татуюванням Бджоли Смерті, диявола, який знищив її родину. Невимовне почуття смутку наповнює серця двох дівчат, які поділилися так багато, і тепер мають попрощатися одна з одною.

А потім, в день від'їзду Тіни...

Нова подорож, яка приведе Тіну через ще болючі шрами Великої війни, що знищила цілі міста десять років тому, поки не розкриється несподівана правда про її ворога!