Natsu no Arashi!

У сучасній Японії 13-річний Хадзіме Ясака переїжджає в село, щоб залишитися з дідусем. В дорозі до нового дому загублений Хадзіме потрапляє в кафе під назвою Арк, де відразу закохується в одну з офіціанток: прекрасну Сайоко "Араші" Арашіяму. Хоча Араші спочатку не звертає уваги на хлопця, її ставлення швидко змінюється, коли вона бере Хадзіме за руку, що змушує її повірити, що вони "пов'язані".

Як виявляється, Араші — це не звичайна підлітка — насправді, вона є примарою дівчини, яка загинула під час Другої світової війни. Доторкнувшись до чоловіка, з яким вона зв'язується, вона отримує можливість подорожувати назад у часі. Втішена, що знайшла когось, хто може розблокувати її сили, Араші просить Хадзіме допомогти їй у її місії: врятувати цивільних від жахіть війни, яка забрала її життя. Закоханий в Араші, Хадзіме охоче погоджується. Але коли вони все більше залучаються до минулого Араші, вони незабаром виявляють, що вона не єдина, хто може подолати час.