Lupin VIII

Передісторія

DiC вирішила зробити спільне виробництво з TMS і представити серію Лупіна III західній аудиторії. Було внесено деякі зміни, такі як те, що Лупін більше не був злодієм, а детективом, Джіген більше не курив, і дія відбувалася в майбутньому. Було вирішено, що серія буде називатися Arsène et Cie у Франції, тоді як міжнародно її назвали Lupin VIII. Рінтаро (Шигеюкі Хаяші), який працював над Капітаном Харлоком і Галактичним експресом 999, був режисером, а Шінго Аракі був залучений як дизайнер персонажів разом з Мічі Хімено. Монкі Панч спочатку розробив дизайни персонажів, однак дизайни персонажів змінилися з його ранніх ескізів. Під час виробництва виникла проблема з маєтком Моріса Леблана. Хоча ім'я Лупіна використовувалося в Японії та Італії без проблем, маєток Моріса Леблана вимагало грошей за використання імені Лупіна, тоді як TMS і DiC відмовилися платити те, що вони просили. Це також була та ж проблема, яка ускладнила випуск серії за межами Японії, коли Франція прийняла ім'я Едгара де ла Камбріоль, Лупіна перейменували на Вовка або Кліффа в США, тоді як Іспанія та Італія, які зберегли ім'я Лупіна, повинні були дистанціюватися від Арсена Лупіна, що вплинуло на пізні дубльовані епізоди Лупіна III Частина 2.