Chika Gentou Gekiga: Shoujo Tsubaki

Передісторія

Персонаж "Шоджо Цубакі" або "Дівчина Камелія" був поширеним протагоністом, який регулярно з'являвся в японському вуличному театрі протягом 1920-х років. Персонаж зазвичай проявлявся як молода і бідна підлітка, яка продавала камелії на вулицях. Одна з іпостасей персонажа з'являється в оповіданні, також названому "Шоджо Цубакі", в антології — зрештою перетвореній на повнометражний графічний роман Суйхіро Маруо, відомий як "Дивовижне шоу див Містера Араші" англійською. Це, в свою чергу, було адаптовано в анімаційний фільм "Чіка Гентō Гекіга: Шоджо Цубакі", який приблизно перекладається як "Підземні проекційні драматичні картини: Дівчина Камелія". Фільм відомий просто як "Мідорі" в релізах за межами Японії. Окрім музики, звукових ефектів та неназваного голосового складу, весь фільм був створений майже виключно Хіросі Харада під псевдонімом "Хісакі Ецу", який займався режисурою, сценарієм, малюванням та анімацією. Композитор Дж. А. Сізер допомагав зі звуковою доріжкою. Виробництво розпочалося в 1987 році, фільм створювався протягом п'яти років і складається з понад п'яти тисяч малюнків анімації. Через графічні зображення фільм не отримав спонсорів і був профінансований за рахунок заощаджень і пенсійного фонду Харади. Ранні маркетингові кампанії фільму були навмисно криптичними, і Харада мав намір, щоб його переглядали лише на спеціально проведених показах. Прем'єра фільму відбулася в травні 1992 року під великим червоним наметом у святилищі Мітаке Дзіндзя в Токіо. Він супроводжувався спецефектами в реальному часі, включаючи конфетті та димові шашки. Підземна театральна група Ака Неко За виконувала трюки з фільму та взаємодіяла з глядачами протягом усього його показу. Ці виступи доповнювали фільм у наступні роки, перш ніж його заборонили. "Чіка Гентō Гекіга: Шоджо Цубакі" демонструвався без редагування до 1994 року, коли японська цензурна рада Ейрін зробила 26 вирізок і змін. З 1994 по 2006 рік фільм можна було переглядати лише в сильно цензурованому вигляді на показах фестивалів і в театрах. У цей час домашніх релізів не було. У 1999 році фільм демонструвався на фестивалі жахів і фантастики в Сан-Себастьяні в Іспанії. Коли стрічки повернулися до Японії, їх конфіскували та знищили японські митники в аеропорту Наріта; після цього фільм заборонили для внутрішнього імпорту та показів у Японії. Тим не менш, його спеціально демонстрували на Токійському міжнародному фантастичному кінофестивалі в 2004 році, де він зайняв перше місце в голосуванні фанатів. Безпосередньо після цього на фільм було накладено заборону за запитом поліції, яка тривала ще вісім років у Японії. У 2006 році французька компанія Ciné Malta отримала права на випуск фільму на DVD в його оригінальній формі. Це був перший раз, коли нецензурована версія "Мідорі" стала доступною з моменту показів до 1994 року. DVD також містив англійські, іспанські, італійські та німецькі субтитри, а також різні додаткові матеріали, включаючи записане інтерв'ю з Харадою та 16-сторінкову брошуру. Однак стрічки, спочатку надіслані до Франції, були конфісковані як "огидний матеріал" в аеропорту де Голля через обережні зауваження, прикріплені до вантажів митницею Наріта. Станом на 2010-ті роки фільм часто демонструвався по всій Азії та Європі — особливо в останній, але ніколи в Сполучених Штатах через імпортні закони щодо певних видів порнографії. У 2013 році оригінальні негативи 16 мм фільму були виявлені на складі японської компанії постпродакшну IMAGICA. Фільм був відремастерингував і демонструвався в цифровому форматі, включаючи на фестивалі в Канадзаві того ж року. Незважаючи на це, "Чіка Гентō Гекіга: Шоджо Цубакі" назавжди залишиться відомим за свій табуйований контент і складну історію. У деяких відношеннях його вважають втраченими медіа, і він також вважається одним з найсуперечливіших аніме через заборону практично скрізь, включаючи Японію.